Minha dissertação intitulada A Bahia de Jubiabá em fotografias de Pierre Verger foi escrita como parte das atividades do Mestrado em Artes Visuais que cursei na Escola de Belas Artes da Universidade Federal da Bahia, tendo como orientador o professor Dr. Eugênio de Ávila Lins.
Defendida em 2005, apresenta múltiplos aspectos vinculados à comunicação, fotojronalismo, cultura baiana, artes, literatura... já apresentando o caráter interdisciplinar que sempre me interessou. Sobre a dissertação, vai aqui o resumo, em português e francês:
Esse trabalho visou estabelecer relações entre as fotografias que compõem o livro Retratos da Bahia, feitas entre 1946 e 1951 por Pierre Verger e o romance Jubiabá, publicado em 1935, por Jorge Amado, partindo do princípio de que ambos tratam da cidade de Salvador e têm o homem do povo e sua existência como temática principal. Fruto de uma pesquisa comparativa e interdisciplinar, buscou destacar padrões capazes de identificar, nas fotografias de Verger, elementos intrinsecamente relacionados a valores e práticas presentes em Jubiabá, considerando a importância do movimento modernista e o papel da indústria cultural, destacado as práticas adotadas nas revistas O Cruzeiro e A Cigarra, especificamente na década de 1940. Nesse processo, a pesquisa apontou elos entre as fotos apresentadas em Retratos da Bahia e as publicadas nas revistas O Cruzeiro e A Cigarra, entre 1946 e 1951, evidenciando a importância do trabalho fotojornalístico de Verger para a divulgação, em nível nacional, de todo um referencial iconográfico próprio da capital baiana que, sob muitos aspectos, aproxima-se dos referenciais presentes em Jubiabá. Tendo como base signos figurativos e verbais, a análise iconográfica e iconológica realizada priorizou fotografias selecionadas a partir da comparação de padrões presentes nas duas obras, destacando a contribuição de Verger para a afirmação de toda uma identidade visual própria da cidade da Bahia.
Ce travail a pour objectif d´établir des liens entre les photographies qui constituent le livre Retratos da Bahia (Portraits de Bahia) prises entre 1946 et 1951 par Pierre Verger et le roman Jubiabá, publié en 1935 par Jorge Amado, en partant du principe que tous les deux traitent du sujet de la ville de Salvador et ont comme thème principal l´homme du peuple et son existence. Fruit d´une recherche comparative et interdisciplinaire, j´ai cherché à détacher des normes capables d´identifier dans les photos de Verger des éléments intrinsèquement liés aux valeurs et aux pratiques présentes dans Jubiabá, en considérant l´importance du mouvement moderniste et le rôle de l´industrie culturelle, vu les pratiques adoptées dans les revues O cruzeiro (La croisière) et A Cigarra (La cigale), plus spécifiquement durant la décennie de 1940. Selon ce procédé, la recherche a souligné des liens entre les photos présentées dans Portraits de Bahia et celles publiées dans les revues O cruzeiro et A Cigarra, entre 1946 et 1951, mettant en évidence l´importance du travail photojournalistique de Verger lors de la diffusion à un niveau national de tout un système de référence iconographique propre à la capitale bahianaise qui, sous de nombreux aspects, se rapprochent des références présentes dans Jubiabá. Ayant comme base des signes figuratifs et verbaux, l´analyse iconographique et iconologique réalisée a valorisé des photographies selectionnées à partir de la comparaison des normes présentes dans les deux oeuvres, soulignant la contribution de Verger à l´affirmation de toute une identité visuelle propre à la ville de Bahia.
